掲載される会社名や商品名に誤りがあると、やっつけ仕事と思われその価値は下がってしまいます。うっかりしがちな会社名としては、三菱UFJ銀行（旧社名 三菱東京UFJ銀行）、ブルドックソース（でもロゴはBull・Dog）、キヤノン、富士フイルム、三和シヤッター、シヤチハタなどなど。「株式会社」が前か後ろかにも要注意です。
商品名でも、キユーピーのユと興和新薬のキューピーコーワゴールドのュは大きさが違います（ただしチラシではキューピーもよく見ます）。また、「○○詰め合わせ」も、詰めあわせ、詰め合せ、詰合せ、御詰合せと各社、表現はまちまちです。
ロゴも各社趣向をこらしていて、一澤信三郎帆布は鞄（かばん）という字を「布で包む」というデザインにしていますし、吉野家の吉は上が「士」ではなく「土」です。マツダ（自動車）やミツカンはMAZDA、mizkanとなり、セブン‐イレブンの看板は7-ELEVEnの「n」だけ小文字です。
案内図の店舗名も誤りがあるとお店に失礼なだけでなく、ネット上のネタになってしまったり、見る側の失笑を買うことも。よくある例として、イトーヨーカドー（イトーヨーカ堂は社名）、不二家（×不二屋）、サイゼリヤ（×サイゼリア）、ビックカメラ（×ビッグカメラ）、ドン・キホーテ（×ドンキ・ホーテ）などがあります。
会社名や商品名、ロゴは各社思い入れのあるものです。間違えると失礼なだけでなく、その思い入れを傷つけることにもなります。気を付けましょう。
