赤字検版赤字通りに正しく修正されているかを確認する作業のこと。修正指示により周りとの不整合が生じていないかもあわせて確認する。 Moreで目にする、デザイナーさんのレ点チェック。まれにレ点の代わりに赤字紙面に書き込まれた修正指示のこと。赤色以外で書かれた指示も「赤字」という。 Moreに×をしているデザイナーさんもいますが、それを知らない人が見たらどう判断するでしょうか。おそらく、何か意図があって修正する必要がないと判断したんだろうな、と思う人が多いでしょう。問い合わせて確認するならまだしも、最悪なのはそれをスルーして、修正すべきところを直さず事故につながってしまうことです。ですので、事前にデザイナーさんには「チェックはかならずレ点で」と事故事例を含めて伝えておきましょう。
また、修正もれに出くわしたとき、このレ点の有無に注目できれば、校正の神様がほほ笑みます。レ点がなければ単純な修正もれ。ではレ点があったら…修正ミスの可能性大です。おそらく別の場所を直しています。
たとえば820円を840円にする赤字紙面に書き込まれた修正指示のこと。赤色以外で書かれた指示も「赤字」という。 Moreがあったとします。デザイナーさんのレ点はあるのに直っていない!? こんなときは、周りに840円がないか探してみましょう。すると、すぐ横に化けた840円があったりします。「神は細部に宿る」。レ点の有無、そして赤字紙面に書き込まれた修正指示のこと。赤色以外で書かれた指示も「赤字」という。 Moreの周りの隅々まで確認するようにしましょう。
